-
1 пилот
Ассоциация пилотов гражданской авиацииAir Line Pilot'sвоздушное судно с одним пилотомsingle-pilot aircraftвозрастной предел для пилотаpilot retirement ruleвторой пилот1. second-in-command2. copilot 3. second pilot головокружение у пилотаpilot's vertigoдезориентировать пилотаdisconcert a pilotдонесение пилотаpilot reportдопускать пилота к полетамpermit a pilot to operateдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot authorityдублирующий пилотsafety pilotзагруженность пилотаpilot work loadзамедленная реакция пилотаpilot slow reactionизоляция кабины пилотовcockpit-wall insulationквалификационная отметка пилота1. pilot rating2. rating for pilot квалификация пилотаpilot proficiencyкресло второго пилотаco-pilot's seatкресло пилотаpilot seatкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument pilot schoolлетная книжка пилотаpilot's log bookлинейный пилот авиакомпанииairline transport pilotлист предупреждений пилотаpilot warning sheet(об опасности) медицинские требования к пилотуpilot medical requirementsмедицинское заключение о состоянии здоровья пилотаpilot medical assessmentМеждународная федерация ассоциаций линейных пилотовInternational Federation of Air Line Pilots' AssociationsМеждународный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотовInternational Council of Aircraft Owner and Pilot Associationsнавигационная система со считыванием показаний пилотомpilot-interpreted navigation systemнесвоевременные действия пилотаpilot delayed acquisitionsобщая нагрузка пилотаpilot's worklandоперативное решение, принятое пилотомpilot operational decisionослепление пилотаpilot dazzleослеплять пилотаdazzle a pilotоценка пилотом ситуации в полетеpilot judgementоценка профессиональных качеств пилотаflight evaluationошибка пилотаpilot's errorпереподготовка пилотаpilot retrainingпилот, выполняющий обязанностиpilot serving inпилот - инспектор1. check pilot2. flight inspector пилот - инструктор1. pilot-instructor2. training pilot 3. flight instructor 4. authorized pilot пилот коммерческой авиацииcommercial pilotпилот - курсантstudent pilotпилот - любительprivate pilotпилот - операторsystems operator pilotпилот - перегонщикferry pilotпилот - планеристglider pilotпилот, производящий приемосдаточные испытанияacceptance pilotпилот - профессионалprofessional pilotпилот транспортной авиацииtransport pilotпилот, управляющий воздушным судномpilot on the controlsповышенное внимание пилотаpilot alertnessподготовка пилотовpilot trainingполе зрения пилотаpilot's field of viewпредосторожность пилотаpilot prudenceприборная доска пилотаpilot's consoleрабочее время пилотаpilot duty timeрабочее место пилотаpilot's stationсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство пилота - любителяprivate pilot licenseсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport pilotсвидетельство профессионального пилотаprofessional pilot licenseсвидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseсистема пилот - диспетчерpilot-controller systemсменный пилотrelief pilotсредства обеспечения пилота информациейpilot-interpretedстарший пилотchief aviation pilotстарший пилот коммерческой авиацииsenior commercial pilotуровень квалификации пилотаpilot ability levelусилие пилота на органах управленияpilot-applied forceусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experienceутомление пилотаpilot's fatigueфункции пилотаpiloting functionsштурман - пилотpilot-navigatorэксперт по обучению пилотовpilot training expertэшелонирование по усмотрению пилотаown separation -
2 авиация
авиация сущ1. aeronautics2. aviation авиация общего назначенияgeneral aviationАссоциация пилотов гражданской авиацииAir Line Pilot'sАфриканская комиссия гражданской авиацииAfrican Navigation Aviation Commissionаэропорт авиации общего назначенияgeneral-aviation airportвоздушное судно гражданской авиацииcivil aircraftгражданская авиация1. civil aeronautics2. civil aviation Европейская конференция по вопросам гражданской авиацииEuropean Civil Aviation ConferenceКомитет гражданской авиацииCivil Aeronautics BoardКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Aviation Environmental Protectionкоммерческая авиацияcommercial aviationконвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиацииconvention on international civil aviationЛатиноамериканская комиссия гражданской авиацииLatin American Civil Aviation Commissionмеждународная авиация общего назначенияinternational aviationмеждународная гражданская авиацияinternational civil aviationмуниципальный аэродром для коммерческой авиацииmunicipal commercial aerodromeнавигационное управление гражданской авиацииCivil Aeronautics Administrationопыт работы в авиацииaeronautical experienceпилот коммерческой авиацииcommercial pilotпилот транспортной авиацииtransport pilotполеты авиации общего назначенияgeneral aviation operationsполномочный орган гражданской авиацииcivil aviation administrationприменение гражданской авиацииcivil aviation applicationприспособление для зарядки авиацииtire inflation deviceпрогноз для авиации общего назначенияgeneral aviation forecastруководство по полетам воздушных судов гражданской авиацииcivil air regulationsсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport pilotсвидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseСовет гражданской авиации арабских государствArab Civil Aviation Councilсоветник по вопросам гражданской авиацииcivil aviation adviserстарший пилот коммерческой авиацииsenior commercial pilotстроительные работы с помощью авиацииconstruction work operationsтранспортная авиацияtransport aviationУправление внешних сношений Министерства гражданской авиацииInternational Relations Department of the Ministry of Civil Aviationуправление гражданской авиацииcivil aviation departmentУправление гражданской авиацииCivil Aviation AuthorityФедеральное управление гражданской авиацииFederal Aviation AdministrationЦентральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиацииGeneral Department of International Air Services of Aeroflot -
3 коммерческий
авиационная коммерческая деятельностьair commerceавиационное коммерческое предприятиеairlineаэропорт коммерческих перевозокcommercial airportдальность полета без коммерческой загрузкиzero-payload rangeдальность полета с полной коммерческой загрузкойcommercial rangeзависимость коммерческой загрузки от дальности полетаpayload versus rangeкоммерческая авиацияcommercial aviationкоммерческая воздушная перевозкаcommercial air transportationкоммерческая загрузка1. revenue load2. payload capacity 3. payload mass коммерческая загрузка, ограниченная по массеweight limited payloadкоммерческая загрузка, ограниченная по объемуspace limited payloadкоммерческая радиовещательная станцияcommercial broadcast stationкоммерческая скоростьblock speedкоммерческая эксплуатацияcommercial serviceкоммерческие воздушные перевозки1. commercial air transport operations2. revenue traffic коммерческие права авиакомпанииtraffic rightsкоммерческий авиаперевозчикcommercial air carrierкоммерческий воздушный транспортcommercial air transportкоммерческий полетcommercial operationкоммерческий рейс1. commercial flight2. revenue earning flight коммерческое воздушное судноprofitable aircraftкоммерческое реактивное воздушное судноcommercial jetкривая зависимости коммерческой от дальности полетаpayload-range curveлицензия на коммерческие перевозкиcommercial licenseмаксимально допустимая коммерческая загрузкаavailable loadмуниципальный аэродром для коммерческой авиацииmunicipal commercial aerodromeостановка с коммерческими целями1. traffic stop2. revenue stop пилот коммерческой авиацииcommercial pilotпредел коммерческой загрузки воздушного суднаaircraft capacity rangeсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseсоглашение о взаимной коммерческой деятельностиpool agreementсредняя коммерческая загрузкаaverage revenue loadстарший пилот коммерческой авиацииsenior commercial pilotучасток полета без коммерческих правblind sector -
4 свидетельство
свидетельство сущlicenseвозобновлять действие свидетельства или лицензииrenew the licenseвыдавать свидетельствоissue a licenseдействующее свидетельствоvalid licenseделать отметку в свидетельствеendorse the licenseкласс пилотского свидетельстваgrade of the pilot licenceлетное свидетельствоflight certificateмедицинское свидетельствоmedical fitness certificateограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsорган, выдающий свидетельствоlicensing authorityпилотское свидетельствоpilot's licenseсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсвидетельство, выданное местными органамиdomestic licenseсвидетельство о допуске к полетамcertificate of safety for flightсвидетельство о приемке1. acceptance certificate2. approval certificate свидетельство о проведенных испытанияхtest certificateсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство пилота - любителяprivate pilot licenseсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport pilotсвидетельство профессионального пилотаprofessional pilot licenseсвидетельство с ограниченным сроком действияexpiry-type licenseсвидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseсвидетельство члена экипажаcrew member certificateСекция свидетельств и подготовки личного составаPersonnel Licensing and Training Practices Section(ИКАО) срок действия летного свидетельстваpilot licence validityудостоверяющая запись в свидетельствеlicence endorsement -
5 старший
свидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseстарший пилотchief aviation pilotстарший пилот коммерческой авиацииsenior commercial pilot -
6 свидетельство старшего пилота коммерческой авиации
Aviation: senior commercial pilot licenseУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство старшего пилота коммерческой авиации
-
7 старший пилот коммерческой авиации
Engineering: senior commercial pilotУниверсальный русско-английский словарь > старший пилот коммерческой авиации
См. также в других словарях:
Pilot — einer F 16 Ein Pilot (frz. pilote von italien. pilota, zu griech. pedón, ursprünglich: pedotta Steuermann) ist eine Person, die ein Luftfahrzeug steuert oder dazu berechtigt ist. Mitunter wird der Ausdruck im übertragenen Sinne auch für Führer… … Deutsch Wikipedia
Senior First Officer — Piloten eines Verkehrsflugzeugs der Delta Air Lines (Links: Flugkapitän / Rechts: Erster Offizier) Pilot eines F 16 Militärjets Ein Pilot (frz. pilote … Deutsch Wikipedia
Pilot (Luftfahrt) — Piloten eines Verkehrsflugzeugs der Delta Air Lines (Links: Flugkapitän / Rechts: Erster Offizier) Pilot eines F 16 Militärjets Ein Pilot (frz. pilote v … Deutsch Wikipedia
Pilot (Luftfahrzeug) — Piloten eines Verkehrsflugzeugs der Delta Air Lines (Links: Flugkapitän / Rechts: Erster Offizier) Pilot eines F 16 Militärjets Ein Pilot (frz. pilote v … Deutsch Wikipedia
Pilot in Command — Piloten eines Verkehrsflugzeugs der Delta Air Lines (Links: Flugkapitän / Rechts: Erster Offizier) Pilot eines F 16 Militärjets Ein Pilot (frz. pilote v … Deutsch Wikipedia
Co-Pilot — Piloten eines Verkehrsflugzeugs der Delta Air Lines (Links: Flugkapitän / Rechts: Erster Offizier) Pilot eines F 16 Militärjets Ein Pilot (frz. pilote v … Deutsch Wikipedia
United States Commercial Service — The United States Commercial Service is the trade promotion arm of the International Trade Administration within the United States Department of Commerce and helps U.S. small and medium sized business grow international sales by providing:* World … Wikipedia
List of Cold War pilot defections — During the Cold War, a number of pilots from various nations (Eastern Bloc, Western Bloc, and non aligned) defected with their aircraft to other countries. Contents 1 Afghanistan 2 Algeria 3 China … Wikipedia
D'Apuzzo Senior Aero Sport — PJ 260, D 260, D 295, D 200, D 201 Role Aerobatic biplane Manufacturer Homebuilt Designer Nick D Apuzzo First flight 1962 Number built at least 32 by 1985 The Parsons Jocelyn PJ 260 was an aerobatic biplane aircraft built … Wikipedia
Mustafa Mohamed Moalim — مصطفى محمد معلم Born March 25, 1943 (1943 03 25) (age 68) Mogadishu, Somalia Died Expression error: Unrecognised punctuation character { , ( {{{month}}} {{{day}}}) (age Expression error: Missing operand f … Wikipedia
licensing of personnel — International standards and recommended practices are established for licensing the following personnel: i. Flight crewmembers: private pilot; commercial pilot; senior commercial pilot; airline transport pilot; glider pilot; free balloon pilot;… … Aviation dictionary